Fragment wyżej wspomnianego scenariusza. W dalszej części znajduje się skan skryptu z premierowego epizodu, a także jego tłumaczenie na język polski.
UWAGA! Artykuł zawiera spoilery!
TŁUMACZENIE:
Teen Wolf
Odcinek #301
Akt Pierwszy
Pojawia się:
WNĘTRZE PRZEMYSŁOWEGO GARAŻU- NOC
KROPLE KRWI połyskują w poprzek podłogi w ledwo oświetlonym garażu. Ślady prowadzą do pary BUTÓW i pogłębiają się za zaparkowanymi samochodami, nieprzytomne CIAŁO [jest] natarczywie ciągnięte przez NIEWIDOCZNĄ POSTAĆ.
DELIKATNIE, ale SZYBKO, ciało jest położone na podłogę. Maska silnika samochodu jest otwarta i DŁONIE w REKAWICZKACH podłączają kable rozruchowe do akumulatora.
Koszula na ciele jest rozerwana, eksponując zakrwawiony tors. Na drugim końcu kable rozruchowe są dotykane przez bladą skórę, a eksplozja elektryczności oświetla garaż i ujawnia tożsamość ciała – ISAAC’a LAHEY.
Jego oczy kipią ŻÓŁTYM BLASKIEM podczas gdy on zaszokowany powraca do świadomości. Mrugając [ze] zdezorientowaniem, widzi piękną, ale tajemniczą DZIEWCZYNĘ wpatrująca się w niego.
DZIEWCZYNA
Cisza.
Z zaskakującą siłą pomaga mu z powrotem stanąć na nogi. Ale Isaac potyka się, omal nie mdleje ponownie.
DZIEWCZYNA (CIĄG DALSZY)
Zostań ze mną. Jesteśmy prawie na miejscu.
Świat rozmywa się wokół niego kiedy się poruszają, dziewczyna usiłuje utrzymać go w pionie.
ISAAC
Mój kark…
Jego głowa przechyla się do przodu ukazując rany kute na jego szyi.
DZIEWCZYNA
To z [powodu] ich pazurów. To sposób w jaki dzielą się wspomnieniami.
ISAAC
Ale ja nic nie pamiętam.
DZIEWCZYNA
W taki sposób także je kradną.
P.S. Jest to sekwencja fragmentu scenariusza, która może ulec zmianie lub zostać całkowicie usunięta z odcinka.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz